Ultrasonic sensor housing