Ultrasonic sensor enclosure